!ده سال گذشت؟
معذرت می خوام میتسویوشی
برنامه رفتنم یکم زودتر از برنامه شد
وقتی برگشتم با هم بریم از قطار ها عکس بگیریم ،نه!؟
بابایی‏!‏
دختر خوبی باش ، باشه ،یویی؟
چشم‏!‏
خب ،میتسویوشی مامان بابا رو می رسونه فرودگاه و بر می گرده باشه!؟
یویی و پدربزرگ، نیانکوی بزرگ رو می سپرم بهتون
به سلامت‏!‏
من دارم همین طور پیرتر می شم ، ولی لبخند شماها اصلا عوض نمیشه
بابابزرگ‌هم اصلا عوض نشده ،مگه نه نیانکوی بزرگ!؟
البته که این حسابی چاق و بزرگ شده
خودت بودی اسمش رو به خاطر این نذاشتی نیانکوی بزرگ که بزرگ بشه داداشی!
یادم نمیاد
سلام ‏،‏میتسویوشی‏!‏
سلام‏!‏ببخشید منتظرتون گذاشتم‏!‏
خوش آمدید‏!‏
منتظرت بودیم کائورو-کون
دهمین سالانه کائورو جوئین
خب، امسال می خوای چی کار کنی؟
این شما و دهمین نمایش ایجوئین کائورو‏.‏‏.‏‏.‏
یه جوری سرگرمتون می کنم که تا حالا مثلش رو ندیده باشید‏!‏
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خود قرار ندهید که حرام است. کاربران گرامی میتوانند زیرنویسهای ما را در ساب سین نیز دنبال کنند آدرس ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ مترجم این انیمه: kanadeh
تادا-کون هرگز عاشق نمیشه
Hey, look over here
The viewfinder is always set
If it isn't of you, then it doesn't appeal to me
Did something happen to me?
I walked past my friends
And my close friend, whom I keep missing
It's a turbulent world
By the time I realized it, the world was like a rainbow
Oh, seasons, stop
In the photos of our time together
Every single thing is shining brightly
Hey, there's one thing I want to tell you
I can't stop it or hide it anymore; that feeling is right here
Baby, before you vanish into this film we call "memories"
There's something I want to tell you
"I'm in love with you now"
این خوبه. اونا وجود ندارن
رزور شد برای تمام روز
بابابزرگ،آشپزخونت رو قرض می گیرم
باشه،بهتون خوش بگذره
خب‏!‏شروع می کنیم‏!‏
پس،نمایش ایجوئین - کون یه مهمونیه که با غذا های خوشمزه و دستپخت خودش ازمون پذیرایی می کنه!؟
شاید به قیافش نخوره ،ولی دستپخت ایجوئین-کون خیلی خوبه!
!غافلگیر شدم
چرا آخه؟
خانواده سنپای یه رستوران سنتی معروف دارن نه؟
!آره
!به خاطر همینم من توی آشپزی حرفه ایم !نه ، حتی حرفه ای ها هم به گرد پام نمی رسن
مگه نه ، میتسویوشی؟
...آره
خیلی بهت حرفه ای میاد واقعا!؟
!اصلا هم این طوری نیست
خب از اینا بگذریم ، گوشت پارسال خیلی خوب بود
ولی دودی که موقع کباب کردن گوشت درست شده !بود نیانکوی بزرگ رو خیلی عصبانی کرد
قیافه ی نیانکوی بزرگ رو اون موقع دوست داشتم ببینم
پنجه های گربه هم کلی نقطه فشاری داره، می دونی نه؟
!عکس های وبلاگ نیانکوی بزرک عصبانی آپدیت شد
!!تا بعد
خب ، خب ، خب !حالا دیگه بریم سراغ آشپزی
!خب،اینم از منوی امروز
~منوی امروز~
اینم نتایج نظرسنجی اینکه هر کدوم از شما الان چی خیلی دوست دارید بخورید
!اول از همه ترسا ـ چان
~منوی امروز~
~کوفته ناتو~ !ترسا چان
!کوفته ناتو
!بله
...برای الک
~کاتسودون~ الکساندر ماگریت
!کاتسودون!کاتسودون
الک،همش دلت می خواد یکی رو کتک بزنی ،نه؟ بزنیش،نه؟
!می خوام بزنم کله ی تو رو له کنم
یاماشیتا سگه هم که گوشت دوست داره ...استیک
!آره!گوشت
!ایجوئین ـ سنپای ، انرژیت داره افت می کنه
~استیک~ یاماشیتا
!مشکلی نیست
ها؟چی اونوقت؟
...بعدی !درخواست مبصر
!املت
~املت~ مبصر
لسمت رو روی سرویس رایگان می نویسم
...به اون سرویس احتیاج ندارم
~املت~
...درخواست پین ـ سنپای
~همبرگر گوشت~ پین ـ سنپای
!همبرگر!همبرگر ...همبرگر...اه
اسمت رو روی سرویس رایگان می نویسم
جوک هات تموم شدن ها!؟
...بعدش نوبت یویی ـ چان
!بوری دایکون!ساده و عالی
~بوری دایکون~ یویی ـ چان
...و درخواست آخر،میتسویوشی
~کاری برنج~ (Mild)
میتسویوشی
!کاری!اونم خیلی تند نباشه!غذای بچه ها
!ولم کن به حال خودم
نکنه تو شازده کوچولویی!؟
!اینا رو ول کن و زودتر شروع کن
!حتما!بچه ها خیلی ممنون از بابت درخواست های متفاوتتون
،خب، مهارت های من که مشکلی ندارن !پس آشپزی رو شروع می کنیم
...مواد غذایی
!ظاهر شو
ایجوئین ـ کون خیلی هیجان زدست ، نه؟
!بیشتر از همیشه رو اعصابه
اه!نوشتن رو اعصاب توی کانجی سخته ، نه؟
الک می تونی بنویسی؟میتونی؟
واقعا خیلی رو اعصابه
!من می تونم رز رو بنویسم
رز
می خوای بفرستمت جهنم حالت جا بیاد!؟
!یا علی!خب،همگی منتظر غذاهاتون باشید
!یکی از رنگ های رنکین کمان رو بگو
!اه... ب ـ بنفش
!رنگ رنگین کمان!رنگین کمانیه!بمیر
...همشون یکی از رنگ های رنگین کمان رو می گن
...ولی در هر صورت کشته می شن
!قلبتون همیشه رنگین کمونی
!برو اون دنیا
!واای!ترسا ـ سان خیلی قوی هستی
!منم نمی بازم
!ایول
!پین ـ سنپای بفرما
...رنگ رنگین کمان
!رنگین کمانیه
نتونستی بفرستیش اون دنیا مگه نه!؟
!مبصر!این کارت رو بکش
نمی خوام
!چی !؟خائن
...مبصر ، نکنه توی این کار هم استادی
امکان نداره
!برو اون دنیا
چی!؟
!داداشی !خیلی نامردی
!تادا
!الحق که سنپای خودمی
کمک لازم نداری؟
!خب،همین طور ادامه بدید
!نه ، دیگه تقریبا آخراشه،خیلی ممنون
اینا چطور؟
اه، اگه اینا رو بذاری توی یخچال که خنک بمونن کمک بزرگی میشه
فهمیدیم
!اگه میشه اون یکی رو بیار
!اه،حتما
!خیلی ممنون
...پس منم
!!نه
!هنوز بازی تموم نشده بازی رو ادامه بده
مشکلی نیست الک
هاجیمه ـ چان آروم باش،بیش از حد جو گیر شدی
...باشه
بذارش همین جا
چشم
!اوه
نیانکوی بزرگ ـ سان پس این جا بودی؟
اینا عکس های تاداـ سان و یویی ـ چانه!؟
آره
هر دوتون خیلی بانمک بودید
اه! پس قبلا این قدر کوچیک موچیک بودی نیانکوی بزرگ ـ سان !؟
!واقعا عکس خیلی قشنگیه
یه جورایی شبیه عکس هاییه که تادا ـ کون می گیری
چجوری بگم انگاری یه احساس گرمی و مهربونی ازشون احساس میشه
تاحالا کسی این حرف رو بهم نزده بود
ها!؟
این آخرین عکسیه که پدرم ازمون گرفت
ده سال پیش با مادرم توی تصادف کشته شدن
این عکسیه که صبح همون روز ازمون گرفت
فقط دوربینش سالم برگشت و داخلش این عکس باقی مونده بود
ده سال پیش!؟
حتما از اون موقع به این فکر می کنی !که قوی تر بشی و بتونی زندگی کنی
!خدا عالمه
!میتسویوشی !ترسا ـ چان !غذا حاضره
!الان میایم پایین
!وااای
!واقعا عالیه
!بسم الله الرحمن الرحیم
!اه!بچه ها هر چقدر دوست دارید بخورید
!خوش مزست
!آره
چطوره؟خوشمزست!؟خوشمزست؟
!آره!این گوشت عالیه
!خیلی ترده
!مگه نه!!؟ترده
!عالیه ، ایجوئین ـ کون !واقعا آشپز خوبی هستی
!ماییم دیگه
!هنوز کلی جا داره
چی!؟
همش رو که خوردی!؟
!از دست تو!اصلا روراست نیستی
خب،چطوره میتسویوشی!؟
!آره،خوشمزست
هممم!مگه نه!؟نه!؟
!من فوق العاده ام
!بچه ها هر چقدر دوست دارید بخورید!هنوزم هست اگر خواستید
!یه ظرف دیگه لطفا
!خیلی خوش مزه بود ، ایجوئین ـ سنپای
!از بس خوشمزه بود خیلی خوردم
می دونم نه!؟
!ولی نمایش امسال ایجوئین کائورو هنوز تموم نشده
خب ، داریم کجا می ریم!؟
واقعا می خوای بدونی!؟بدونی!؟
!واقعا خیلی رو اعصاب شدی ، زود باش بگو
!اطاعت
!خب از این جایی که سالگرد دهمین ساله
!با خودم گفتم یه کار جدید انجام بدم
!برای همین یه سنتو رزرو کردم
سنتو رو!؟
جدی می گی؟
!بلی
واقعا که همون طور که از پولدار ها انتظار می رفت همه کار هاشون عجیب غریبه
...آره ...آره
سنتو!؟
ترسا فکر می کنه که سنتو به معنی جنگ میشه
می خوای کتانا (شمشیر ژاپنی)رزرو کنی؟
...نه ، سنتو به
حموم عمومی گفته میشه
...گین نو یو
!واای عالیه
ساختمونش شبیه جاهاییه که !شوگان رنگین کمانی پیداش میشه
!آره، ساختمونش قشنگه !ولی حموم این جا رودست نداره
...فقط یه مشکلی داره
ها!؟
کاپا درسته!؟
!البته به نظرم نشونه خوبی باشه
!اینم هست !ولی خود کاپای واقعی به این خوبی نیست
!کاپای واقعی و الکی نداریم
!چون اصلا وجود ندارن
!درسته
!زودتر بریم داخل دیگه
!باشه!خب همگی بریم حموم
خیلی خوبه،مگه نه!؟
آره
!راستش رو بخوای این بار اوله که میام سنتو
!خب ، در حالت عادی معمولا پیش نمیاد آدم بیاد همچین جاهایی
!هر وقت دلم یه وان بزرگ خواست میام این جا
!می بینمشون !می بینمشون
ها!؟
!دیوارش شیشه ایه
جهت یاد آوری!روی عینکت بخار نشسته
!اولین باره میام سنتو
!بله
!خیلی جالبه
!بله
!خدارو شکر
پسرا واقعا از دخترایی که سینه بزرگ دارن بیشتر خوششون میاد!؟
درباره یاماشیتا ـ سان حرف می زنی!؟
!ن ـ نه
!کلی منظورم بود
به نظرم درست نیست که آدمی مثل هاجیمه ـ چان رو نماینده پسر ها در نظر بگیریم
،اه!ولی اون روز هم پین ـ سنپای گقتش که !فقط سایز سینه مهم نیست
!چی!؟همین طوره !پین ـ سنپای هم بعضی اوقات حرف های خوب می زنه
!بله
!ترسا ـ سان خیلی مهربون هستی
اگه دوست دختر داداشی بشی خیلی خوش حال میشم
چی!؟
نکنه ترسا ـ سان دوست پسر داری؟
یه ـ یه دفعه چی شده!؟
داری!؟
ام ، دو ـ دوست پسر ؟
داره
چی !؟
داره ؟واقعا!؟
!چه جور آدمیه؟بگو دیگه
!شوخی کردم
چی!؟
زود باورم شد!الک ـ سان
پس ، تو چی ، الک ـ سان؟
دوست پسر داری؟
نه ،ندارم
کسی هست که دوستش داشته باشی!؟
نه ، ندارم
پس ، عشق اول چطور؟
!هنوز نخیر
دروغ نگو!حتما برای بار اول عاشق کسی شدی!؟
ها!؟
تا حالا عاشق نشدم ، ولی رمان های عاشقانه زیادخوندم به خاطر همین می دونم چجوریه
از قدیم الایام گفتن که یه بار تجربه کردن بهتر از صد بار مطالعه کردنه
،پس ، الاک که تا الان چند هزار تا کتاب خونده !یعنی اینکه تاحالا عاشق چند نفر شده
چی!؟
!چی!؟فوق العادست !چند تا کتاب بهم معرفی کن
اون طرف انگاری خیلی داره بهشون خوش می گذره
مبصرم حسابی می خنده
خیلی نادره، نه!؟
همیشه زیاد می خنده
این حرف ها رو می زنی ، ولی در اصل پین ـ سنپای مبصر رو دوست داری ، نه!؟
امکان نداره
تو چطور یاماشیتا سگه!؟ کسی هست که دوستش داشته باشی؟
چی؟
به قیافت می خوره از اون آدم هایی باشی که با دختر های بزرگتر از خودت قرار بزاری
زود می فهمی، ولی چون یک طرفست پس شانسی ندارم
سینه های اون دختره...بزرگه؟
بزرگن؟بزرگن یا نه!؟
نمی خوام بگم بعدشم ، اصلا این موضوع به سنپای ربطی داره؟
!داره!پرسیدن سایز سینه راه و رسم مردانگیه
تازشم مگه نگفتی سایز سینه ها مهم نیست؟
!هر چی بزرگتر بهتر
!خیلی عوضیه
هم!؟
خودت چطور ایجوئین ـ سنپای ؟
!من به هیج کس تعلق ندارم
فهمیدم ، پس کسی رو نمی خوای دیگه؟
!می خوام!منم خیلی دلم دوست دختر می خواد
تو چطور ، تادا ـ سنپای؟
هم؟
!معلومه که کسی رو نداره
اگه بود با من مشورت می کردی دیگه!؟
آره
دیدی گفتم!؟
!چی؟با منم مشورت کن
باشه
پین سنپای ، الان دقیقا چند وقته اون جا نشستی؟
ها؟
!مثل گوجه قرمز شدی
الان میام بیرون
!پین ـ سنپای
حالت خوبه؟
!سنپای ! سنپای !تحمل کن
!چشم هاش سفید شده
!ک ـ ک ـ کاپا ... کار کاپا بود !کاپا کاسه رو از زیر پاش کشید
گه سرت یه خورده اون ور تر خورده بود زمین واقعا خطرناک بودا
!خدارو شکر که حالت خوبه
...آره
بیا
!واقعا که خیلی خنگی
شرمنده
کاپاها واقعا ترسناکن!تقصیر این بود !این جا خونه کاپا هاست
کاپا وجود ندارن
چس!؟
!یکیش همین جاست
بارون بند اومده
آره آىه
زمین لیزه ، پس مراقب خودت باش
باشه
!کاپا ترسناکه
حالت خوبه؟
ها؟
آره
!خب همگی
!دهمین سالگرد نمایش ایجوئین کائورو همین جا تموم میشه
سنپای ، خسته نباشی
!آره، غذا و حموم خیلی خوبی بود
!به جز لیز خوردنت
!ایجوئین ـ کون ، خیلی ازت ممنونم !خیلی بهم خوش گذشت
واقعا!؟واقعا!؟
بله
!آره،خیلی خوش گذشت
مگه نه داداشی؟
آره
!آخ جون
!خب دیگه بریم خونه
آره، مترو از این طرفه؟
آره
!واای، چه حال خوبی دارم
وقتی وان بزرگ داشته باشی حسش کلا فرق می کنه
نمی دونم چرا، ولی بدنم احساس سبکی می کنم
منم احساس می کنم ذهنم آزاد شده
...سنپای ، تو داشتی
می گم ، متسویوشی
ها؟
اگر یه وقتی کاپا زیرپات رو خالی کرد !حتما بهم بگو
نگران نباش ، اونا وجود ندارن ،پس هیچوقت این اتفاق نمی افته
ولی اگر اتفاقی افتاد، تو نجاتم می دی مگه نه!؟
البته اینکه هچیوقت اتفاق نمی افته
از کجا می دونی؟
...تو هیچ وقت هیچی نمی گی،پس
ممنون از این که همیشه این کار رو می کنی؟
چه کاری؟
نمایش ایجوئین کائورو رو می گم ولی من دیگه خوبه
!چی!اصلا هم اینطور نیست!خودم می دونم حالت خوبه
ولی این کاریه که من دوست دارم و انجام می دم
این کار رو سال بعد ، و سال بعدش هم !و سال های بعد ترش هم هم انجام می دم
حتی اگر تو هم بهم بگی که بس کنم
نمایش ایجوئین کائورو تا ابد همین طور ادامه داره!فهمیدی؟
!پس خودت رو آماده کن
نمی خوام
!...چرا ، تو
!نمی خوام به من نگو
!هی ، بس کن!خفه ام کردی
سال بعد چی می خوای بخوری؟
سال بعد!؟
کاری؟
!کاری خوبه
!کاری با ادویه زیاد
!نه
!بای ـ بای !ممنون کائورو ـ کون
!تا بعد
!تا فردا
امروز سالگرد مرگ پدر و مادرمون بود
کائورو ـ کون فکر می کنه که ما نارحت می شیم !به خاطر همین این کار رو می کنه
اینم دهمین سال نمایش ایجوئین کائورو بود
راستش رو بخواید ، اولش اصلا ازش خوشم نمی اومد
بعد از مراسم خاکسپاری ، هرروز مثل سریش میومد دنبالم
!میتسویوشی
!سگرمه هات رو باز کن
!میتسویوشی
هر چی خواستی بهم بگو! باشه؟
...ولی توی اولین سالگرد پدر و مادرم
!میتسویوشی
!ها
امروز می خوام تورو به نمایش ایجوئین کائورو دعوتت کنم، فهمیدی؟
بعدش فهمیدم این روشش برای مهربونی کردنش بود
ایجوئین ـ کون حتما تاداـ کون رو خیلی دوست داره نه!؟
نمی دونم والا
با این که خیلی رو اعصابه ولی جنبه های خوبی هم داره
درسته، الک ـ سان
خب، پس فردا می بینمتون
!باشه
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خود قرار ندهید که حرام است. کاربران گرامی میتوانند زیرنویسهای ما را در ساب سین نیز دنبال کنند آدرس ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ مترجم این انیمه: kanadeh
همیشه به این فکر می کنم که، تا کی قراره طول بکشه
نفهمیدم که چرا اون روز انقدر زیبا بودی
"بعد از این کی رفتی،کسی به خودش می گفت"خدایا
گفت که دیگه تو رو نمی تونم ببینم
الان کجایی؟نتونستم هیچ کاری انجام بدم
ای شخص زیبای من
خیلی خیلی زیاد دلم برات تنگ شده
اگه میشد یکی از آرزو هام برآورده بشه
می خواستم که همین الان بغلت کنم
فقط می خواستم تا ابد پیشت باشم
درون قلبم نغمه ای از سیل اشک های فراوونه
هیچ وقت نمی تونم روزایی رو که باهم بودیم رو فراموش کنم
شنیدم کاتسودون غذاییه که پلیس های ژاپنی درست می کنن
از ریچل شنیدی؟ بازم سرت رو کلاه نذاشته؟
الک...؟
!سلام ، الک
شارل!؟ این جا چی کار می کنی؟
اومدم دیدنتون
...ملکه آینده لوزنبوروگ
...پرنسس ترسا د لوزنبوروگ
تادا ـ کون شنیدم که توکیو 100 روز از سال بارون میاد
تقریبا یک سوم سال ، ها؟ اخیرا طوفان گریلا هم زیاد داشتیم
طوفان گوریلا!؟